Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Η διαχρονική δύναμη της ελληνικής γλώσσας



ΟΜΙΛΙΑ ΖΟΛΩΤΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕ ΑΤΟΦΙΑ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ, που γινόταν η επισκόπηση και αναλύονταν τα συμπεράσματα από τις εργασίες του ΔΝΤ και της Διεθνούς Τράπεζας για το 1957, ως αντιπρόσωπος της Ελλάδος – πάγια από το 1946 – ο Ξενοφών Ζολώτας προκάλεσε την έκπληξη από τον απροσδόκητο λόγο του στις 26 Σεπτεμβρίου 1957. Μίλησε ελληνικά και τον κατάλαβαν όλοι γιατί χρησιμοποίησε ατόφια την αγγλική γλώσσα! Την επομένη είχαν πρωτοσέλιδο το λόγο του οι «New York Times» και οι «Washington Post». Το μήνυμα πέρασε σε όλο τον κόσμο. Η διαχρονική δύναμη της ελληνικής γλώσσας, που έμεινε ζωντανή από την ποίηση του Ομήρου – και πολύ παλιότερα – μέχρι σήμερα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να λειτουργήσει σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες

2 Οκτωβρίου 1959 (απόσπασμα ομιλίας)

Kyrie, It is Zeus' anathema on our epoch and the
heresy of our economic method and policies that we
should agonize the Skylla of nomismatic plethora and
the Charybdis of economic anaemia. 
Είναι "Διός ανάθεμα" στην εποχή μας και αίρεση της
οικονομικής μας μεθόδου και της οικονομικής μας
πολιτικής το ότι θα φέρναμε σε αγωνία την Σκύλλα του
νομισματικού πληθωρισμού και τη Χάρυβδη της
οικονομικής μας αναιμίας.
.........................................................................................

I apologize for having tyranized you with my Hellenic
phraseology. In my epilogue I emphasize my eulogy to
the philoxenous aytochtons of this cosmopolitan
metropolis and my encomium to you Kyrie, the
stenographers. 
Απολογούμαι που σας τυράννησα με την ελληνική μου
φρασεολογία. Στον επίλογό μου δίνω έμφαση στην ευλογία
μου, προς τους φιλόξενους αυτόχθονες αυτής της
κοσμοπολίτικης μητρόπολης καθώς και το εγκώμιό μου
προς εσάς, κύριοι στενογράφοι.

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

"Αυτό που ομορφαίνει την έρημο είναι που κρύβει κάπου ένα πηγάδι", Αντουάν ντε Σαιντ - Εξυπερύ

Οι μαθητές της Ε΄ και ΣΤ΄ Τάξης του Σχολείου μας εκπόνησαν πρόγραμμα για την Ευρώπη και τον πολιτισμό της στα πλαίσια της Ευέλικτης Ζώνης. Μέρος του προγράμματος ήταν η Σύμπραξη Σχολείων με την Ε΄ Τάξη της Σχολής  Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Ανατολικής Αττικής.  Οι μαθητές διάλεξαν το βιβλίο "Ο Μικρός Πρίγκιπας" του Αντουάν ντε Σαιντ - Εξυπερύ και  μέσω skype έπαιξαν σκηνές του βιβλίου, διασκευασμένες από τον Διευθυντή του Δημοτικού Σχολείου της  Σχολής Ι.Μ. Παναγιωτόπουλου κ. Ηλιόπουλο Βαγγέλη, με ομαδική ανάγνωση και τεχνικές readers theatre .  (περισσότερα για τη Σύμπραξη θα αναρτηθούν σύντομα σε ειδική σελίδα στον παρόντα ιστότοπό μας).  Στα πλαίσια των κοινών δραστηριοτήτων ήταν η συνέχιση της ιστορίας του Μικρού Πρίγκιπα, η δημιουργία γρίφων, η ζωγραφική σκηνών του βιβλίου σε μπλουζάκια και παιχνίδια με τα συναισθήματα του Μικρού Πρίγκιπα. Το υλικό ανταλλάχθηκε και παρουσιάστηκε μέσω διαδικτύου. Το μεσ...

ΟΧΙ ΟΧΙ ΒΙΑ, ΠΟΤΕ ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΝΙΟ, ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΙΑ ΟΛΟΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ!

Βροντερό "όχι" στη βία και στον σχολικό εκφοβισμό λέει σύσσωμο το Σχολείο μας. Και τιμήσαμε με παντοειδείς εκδηλώσεις και δράσεις την Πανελλήνια Ημέρα κατά της Βίας και του Σχολικού Εκφοβισμού, στις αρχές Μαρτίου. Οι μικρές τάξεις έκαναν ζωγραφιές και οι μεγάλες έγραψαν ποιήματα. Ας πάρουμε μία γεύση από τα ποιήματα: ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΒΙΑΣ Όχι ρε παιδιά, μην τσακώνεστε πια! Να σου κάνουμε μια ζωγραφιά Δεν το θέλαμε παιδιά! Μην κοιτάς το εξωτερικό κοίτα την καρδιά που έχει χρώματα πολλά και είναι σαν χρωματιστή ζωγραφιά. (Δημήτρης Δρακάς)  Μην κοιτάς το πάχος μην κοιτάς τα δόντια κοίτα τη φιλία που τα έχει όλα! (Αλέξανδρος Καλλιμάνης) Με χρώματα πολλά η ευτυχία σαν καρδιά το bullying αγνοεί για μια ζωή Όσοι κάνετε bullying ντροπή σας! Βοηθήστε τον συμμαθητή σας! Δεν κάνει ρε παιδιά! Πάρτε το απόφαση, πια! (Δημήτρης Δρακάς) Η βία δεν μου αρέσει σου το λέω ξανά γι' αυτό σ' αφιερώνω αυτήν τη ζωγραφιά! (Δημήτρης Δρακάς) Τέλος, το τ...

Έπαινος στο Σχολείο μας

Το "Χαμόγελο του Παιδιού" για μία ακόμη φορά αναγνώρισε τις κοινωνικές ευαισθησίες των μικρών μαθητών και μαθητριών του Δημοτικού και του Νηπιαγωγείου μας, με έπαινο. Τα παιδιά προσέφεραν στα παιδιά του Χαμόγελου κάποια αγαθά και κυρίως έδειξαν έμπρακτα το ενδιαφέρον για τα παιδιά που έχουν ανάγκη, ενισχύοντας το τεράστιο και ανιδιοτελές έργο του "Χαμόγελου του Παιδιού". Η καλύτερη ανταμοιβή είναι η υπόσχεση ότι το έργο που ξεκίνησε ο μικρός Ανδρέας θα συνεχιστεί όσο υπάρχουν παιδιά, εκπαιδευτικοί και γονείς με ευαισθησίες. Και όλο και περισσότερα παιδιά θα χαμογελούν. Ο έπαινος για το Νηπιαγωγείο από το "Χαμόγελο του Παιδιού" για το 2017-18.  Έπαινος για το Νηπιαγωγείο και από την ΓΙΟΥΝΙΣΕΦ.